DJI Fly App Sprache ändern: Android, iPhone und DJI RC

Das Wichtigste in Kürze

• DJI Fly App Sprache ändern: In der App gibt es dafür kein Menü. DJI Fly übernimmt die Sprache des Geräts, auf dem sie läuft.
• iPhone: Einstellungen › DJI Fly › Sprache stellt nur die App um, ohne das restliche iPhone zu ändern.
• Android: ab Android 13 über die App-Sprachen, sonst über die Systemsprache mit Deutsch an erster Stelle der Liste.
• DJI RC, RC 2, RC Pro: Die Sprache steckt in den Systemeinstellungen der Fernsteuerung, erreichbar über das Zahnrad nach einem Wisch von oben.
• Danach neu starten: Die App liest die Sprache beim Start. Erst ein vollständiger Neustart zeigt die neue Sprache.

Gibt es in DJI Fly eine Spracheinstellung?

Nein. Wer die Einstellungen der App über die drei Punkte oben rechts durchsucht, findet Reiter für Sicherheit, Steuerung, Kamera und Übertragung, aber keinen Punkt für die Sprache. DJI Fly übernimmt die Sprache des Betriebssystems. Der DJI-Support hat im offiziellen Forum bestätigt, dass es die Option in der App derzeit nicht gibt, und den Wunsch als Vorschlag an die Entwickler weitergeleitet.

Das ist bei Apps durchaus üblich. Für dich heißt es: Der Schalter liegt eine Ebene tiefer, im Handy, im Tablet oder in der Fernsteuerung mit eingebautem Bildschirm. Welcher Weg der richtige ist, hängt allein vom Gerät ab.

iPhone und iPad: die Sprache nur für DJI Fly ändern

Auf Apple-Geräten lässt sich die Sprache pro App festlegen, das gibt es seit iOS 13. Damit stellst du DJI Fly auf Deutsch oder Englisch um, ohne das restliche iPhone anzufassen.

1. Die iPhone-Einstellungen öffnen.
2. Nach unten scrollen und DJI Fly antippen.
3. Unter Sprache die gewünschte Sprache wählen.
4. DJI Fly aus der App-Übersicht wegwischen und neu öffnen.

Fehlt der Punkt „Sprache“, sind auf dem Gerät nicht mehrere bevorzugte Sprachen hinterlegt. Dann hilft ein Umweg über Einstellungen › Allgemein › Sprache & Region: Dort eine zweite Sprache hinzufügen, danach taucht der Eintrag bei DJI Fly auf. Wer ohnehin das ganze iPhone umstellen will, ändert hier direkt die Hauptsprache, DJI Fly folgt nach dem Neustart.

Android: Systemsprache oder App-Sprache

Android kennt seit Version 13 ebenfalls eine eigene Sprache pro App. Allerdings zeigt das System dort nur Apps, die diese Funktion ausdrücklich unterstützen. Ob DJI Fly in der Liste steht, hängt von der installierten Version ab. Schau deshalb zuerst nach:

1. Einstellungen › System › Sprachen › App-Sprachen öffnen (bei Samsung unter Allgemeine Verwaltung).
2. Steht DJI Fly in der Liste, die App antippen und Deutsch wählen.

Fehlt die App dort, bleibt der zweite Weg über die Systemsprache. Unter Einstellungen › System › Sprachen steht eine Liste mit allen hinterlegten Sprachen. Entscheidend ist die Reihenfolge: Apps arbeiten die Liste von oben nach unten ab und nehmen die erste Sprache, die sie kennen. Schiebe Deutsch an die erste Stelle und schließe DJI Fly danach über Einstellungen › Apps › DJI Fly › Beenden erzwingen. Beim nächsten Start erscheint die App auf Deutsch.

Die Bezeichnungen der Menüs weichen je nach Hersteller leicht ab, die Struktur ist überall dieselbe. Wie die App auf Android überhaupt auf das Gerät kommt und warum der Play Store dabei keine Rolle spielt, erklärt der Ratgeber zur DJI Fly App.

DJI RC, RC 2 und RC Pro: Sprache an der Fernsteuerung

Fernsteuerungen mit eigenem Bildschirm bringen DJI Fly fest eingebaut mit. Die App folgt dort der Sprache des Systems der Fernsteuerung. Diese wählst du bei der ersten Einrichtung, zusammen mit Region, WLAN und Zeitzone.

Später änderst du sie so:

1. Vom oberen Bildschirmrand nach unten wischen, bei einigen Modellen zweimal, bis die Schnellleiste vollständig offen ist.
2. Das Zahnrad für die Systemeinstellungen antippen.
3. Bei den Systemoptionen die Sprache wählen.
4. Die Fernsteuerung oder zumindest DJI Fly neu starten.

Je nach Firmware heißen die Menüpunkte etwas anders, der Weg über die Schnellleiste bleibt gleich. Hast du bei der Einrichtung versehentlich eine fremde Sprache erwischt, richte dich nach den Symbolen: Das Zahnrad für die Einstellungen sieht in jeder Sprache gleich aus und sitzt in der Schnellleiste oben rechts.

Ist das System der Fernsteuerung völlig verstellt, bringt ein Reset alles auf den Auslieferungszustand, inklusive der Sprachauswahl beim nächsten Start. Welche Stufe was löscht, beschreibt der Ratgeber DJI RC 2 zurücksetzen.

Warum die App plötzlich Englisch oder Chinesisch zeigt

Wer die Sprache nie angefasst hat und trotzdem eine fremde Oberfläche sieht, hat fast immer eine dieser drei Ursachen:

Der Fall mit der chinesischen Oberfläche taucht in Foren regelmäßig auf. Dahinter steckt die Logik der Sprachliste: Ist dort eine chinesische Variante hinterlegt und steht sie vor Deutsch, nimmt DJI Fly sie, weil die App Chinesisch natürlich vollständig unterstützt.

Dass einzelne Hinweise, Tutorials oder Beschreibungen auf Englisch erscheinen, obwohl die Bedienoberfläche deutsch ist, liegt an den Inhalten selbst. Nicht jeder Text, den die App nachlädt, ist in alle Sprachen übersetzt. Die Steuerung und alle Sicherheitseinstellungen erscheinen trotzdem auf Deutsch.

Was die Sprache nicht verändert

Eine Sorge taucht oft auf: Ändert die englische Oberfläche etwas an den Regeln, nach denen die Drohne fliegt? Die Antwort ist eindeutig. Die Sprache ist reine Darstellung. Drei Dinge laufen völlig unabhängig davon:

• Region und Zonen: Welche Geozonen gelten, bestimmt DJI über den Standort, den Drohne und Fernsteuerung per GPS ermitteln. Eine englische App zeigt in Deutschland dieselben Zonen wie eine deutsche.
• Funkvorgaben: Auch die Sendeleistung nach europäischer Norm hängt am Standort. Sie lässt sich über die Sprache nicht umgehen.
• Maßeinheiten: Meter oder Fuß sind eine eigene Einstellung. Du findest sie in den App-Einstellungen im Reiter Allgemein unter Einheiten. Steht dort imperial, zeigt die App Fuß und Meilen pro Stunde, egal welche Sprache eingestellt ist.

Gerade der letzte Punkt sorgt für Verwirrung: Wer die App auf Englisch umstellt, um einem Tutorial zu folgen, sieht danach weiter Meter. Wer eine gebrauchte Fernsteuerung aus den USA übernimmt, sieht dagegen womöglich Fuß, obwohl die Sprache längst auf Deutsch steht.

Englische Menüs: die wichtigsten Begriffe übersetzt

Viele Anleitungen und Videos zeigen DJI Fly auf Englisch. Wer seine App auf Deutsch nutzt, sucht dann die passenden Begriffe. Die folgende Tabelle ordnet die häufigsten Menüpunkte zu. Die deutschen Bezeichnungen können sich je nach App-Version leicht unterscheiden.

Die Tabelle hilft auch in die andere Richtung: Wer die App bewusst auf Englisch stellt, weil englischsprachige Foren und Videos das Thema besser abdecken, findet mit ihr die gewohnten Punkte wieder. Wofür Profil und Geräteverwaltung im Detail gebraucht werden, erklärt der Ratgeber DJI Fly App registrieren.

Fazit: einmal richtig einstellen, dann vergessen

Die DJI Fly App folgt immer dem Gerät. Auf dem iPhone ist das die bequemste Lösung, weil sich die App einzeln umstellen lässt. Auf Android klappt das ab Version 13, sofern die App in der Liste der App-Sprachen steht, sonst entscheidet die Reihenfolge der Systemsprachen. Fernsteuerungen mit Bildschirm stellst du über ihre eigenen Systemeinstellungen um. In allen drei Fällen gilt: App vollständig schließen, neu starten, fertig. Flugzonen, Funkvorgaben und Maßeinheiten bleiben davon unberührt.